★请留言给我您的电子邮件、电子邮箱地址，我发电子邮件、电子邮箱给您详细资料。

尊敬的工厂、直接供应商：
 您好！
 这里是美国使馆商务处为您发送的中文电子刊物.我们将会及时为您提供来自美国公司的最新商情资讯,
 希望能够为您带来更多的合作机会.期待着您为我们的刊物提出宝贵的意见和建议,感谢您的阅读。  
U.S. Embassy, CS China
Tel: (8610) 8529-6655
Fax: (8610) 8529-6558/6559

For more information on the Commercial Service in China,

美国商务处是美国商务部海外机构,其职能是作为联系美中商务往来的桥梁,为美国先进技术和产品寻找在中国国内的合作伙伴。由美商务处编辑、发布的《美国商情资讯》将免费向您提供最新、最及时的美国技术、产品信息,帮助您与美商建立更加广泛的商务联系。

 美国Carls’ Jr.汉堡快餐连锁店在广州沈、阳寻求特许经营伙伴

CKE Restaurants, Inc. 是一家在纽约证券交易所挂牌的上市公司，该公司通过其子公司开设了 Carl's Jr.® 与 Hardee's® 自主经营与特许经营快餐店。 CKE 是美国顶尖食品服务连锁店之一，在美国 45 个州和全球 14 个国家/地区开设了 3100 多家自主经营与特许经营快餐店。去年其所有连锁店的销售额超过了 31 亿美元。

Carl’s Jr. 是美国第五大汉堡快餐连锁店。我们于 1941 年成立，在 60 多年的经营过程当中建立了良好的声誉，在美国 50 个州中的 12 个州、1 个领地和 4 个国家/地区开设了近 1030 家快餐店。我们的食品包括上乘的炭烤汉堡与鸡肉三明治、新式早餐及其他特色食品，正是这些帮助我们成为经久不衰的优质食品驰名品牌。

最近，我们在海外开设了第 307 家分店，并开始在俄罗斯、墨西哥、马来西亚、新加坡与中东地区拓展业务。按照我们的海外战略发展计划，我们已经在上海市、北京市、天津市、浙江省以及江苏省达成了发展 Carl’s Jr. 业务的协议。

Carl’s Jr. 与 McDonalds®、Burger King® 及其他竞争者的区别是什么？

1.  Carl’s Jr. 的营销、食品与餐厅设计适合 18 周岁至 34 岁（尤其是男性）顾客，即：快餐的最高端消费者。

2.  食品种类（各种上乘、大型、味美可口的汉堡与鸡肉三明治）与 Friday’s®、Chili’s® 或 Applebee’s® 的质量相当，但具有快餐的价位与便利性。

3.  肉料完全采用安格斯黑牛肉，并配以普通调料所无法比拟的特殊酱料与佐料，从而制成口味上乘的汉堡，如：意大利式大香菇堡、墨西哥辣味汉堡与西式腊肉奶酪汉堡。

4. 营销支持符合当地文化、时髦时尚的，致力于推介与推广 Carl’s Jr 品牌。同时面向喜爱汉堡食品的年轻一族。 

5.  与“典型”的快餐厅相比，我们的海外餐厅被视为快速、休闲的就餐之所。我们当代时尚的餐厅设计适合于 18 周岁至 34 周岁人群，并提供与 Starbucks® 相类似的非常吸引人并且新潮的环境。

6.  部分餐桌服务，即：当顾客点餐之后，我们会将食品送至顾客的餐桌，并为其提供调料与填料。我们的顾客服务与典型快餐厅的服务相比更加周到。 

7.  灵活的餐厅设计，从独立式餐厅，到连排式餐厅，到美食广场，类型多样。

运营现金流比例高 (26.6% EBITDAR)，2002 至 2008 财政年连续 7 年实现销售额正值增长，平均单位销量提高 31.5%。（数据来源：《2008 年 CKE 餐厅特许经营披露文档》中的“财务绩效表现”。）

Carl’s Jr. 正在寻求开拓优秀的地区业务开发人才，拓展其在广州、香港、沈阳及中国其他省市市场的业务。关于应聘者的常规条件如下：

§ 具有丰富的不动产行业从业经验

§ 具有餐饮业从业经验：食品配送或采购、餐厅管理等。

§ 具有相关行业从业经验：不动产开发、酒店/接待、营销、配送等

美国凯特龙（Cattron®）国际集团寻求北京、天津地区分销商

美国凯特龙（Cattron®）国际集团(以下称为凯特龙，)成立于1946年,最初是作为摩托罗拉(MOTOROLA)公司的服务中心.1976年, 凯特龙买下了摩托罗拉(MOTOROLA)的无线遥控专利技术和生产许可,由此开始了自我研发.今天, 凯特龙是全球领先的无线遥控设备制造商和服务供应商.其产品广泛应用于煤矿,商业,铁路, 及其他工业领域. 凯特龙在美国夏普韦尔和西海岸各有一个生产基地,在南非、巴西，加拿大和欧洲均有工厂；同时，其销售网络遍及南、北美洲、大洋洲、亚洲和非洲。从2000年开始，凯特龙进入中国并且新近在上海设立了办事处。

从上世纪九十年代初起，凯特龙向全球市场拓展，先后在加拿大、英国、南非和巴西建立分支机构。欧洲最大的无线遥控厂商德国泰梅格（Theimeg）公司被纳入凯特龙旗下，并更名为凯特龙-泰梅格（CTE）。凯特龙-泰梅格（CTE）30多年的经验不仅给凯特龙带来了在无线遥控技术上的突破，而且使全球的客户获得了优质和成本低廉的解决方案。凯特龙-泰梅格（CTE）是唯一获得欧洲EN50239标准许可的机车无线遥控系统制造商。

今天，凯特龙集团有400多员工，致力于制造、安装和维护工业无线遥控系统。得益与全球合作伙伴的支持，目前在34个国家有6，000多家公司安装了近125，000套凯特龙的无线遥控系统。凯特龙在美国、德国和加拿大均通过ISO9000：2000的认证。

通过自身的发展和对外收购，凯特龙已经拥有了最完善的无线遥控系统产品组合，广泛应用与吊车、机车、物料搬运、煤矿机械、移动装备，农用机械，及各种设备，其宗旨是使操作员工作更安全和更有效。凯特龙集团是全球无线遥控器的提供者。

公司的宗旨：成为客户对无线遥控产品的第一选择，服务全球工业。

寻求全国北京和天津地区分销

1. 熟悉起重机在钢铁、铝业、造船、发电、港口等行业的应用及采购流程

2. 熟悉相关设计院和工程公司

3. 熟悉各起重机厂家的电气控制部门和采购流程

4. 有5年以上相关行业经验，有桥式吊车维护和修理经验

凯特龙工业无线遥控器工作原理和特性:

 运用无线电波将控制指令传输给接受装置,从而控制受控机器(如起重机)的运行。

 由于采用了连续通讯方式, 通讯稳定,确保操作人员的安全,同时消除了误操作。

美国驻沈阳总领事馆将组织东北农业采购代表团

美国驻华商务处是美国商务部驻中国的海外机构，除美国驻北京大使馆商务处，商务处在美国驻沈阳，上海，成都，广州及香港领事馆都设有办事处。在中国的商务处旨在协助美国公司对中国市场的出口，及中国公司在美国进行采购。国际采购团IBP (International Buyers Program) 是美国商务处向中国采购商提供的一项长期服务。商务处每年都会组织当地采购团体赴美参观一些优秀的展会。商务处还将结合各展会行业的特点以及代表团成员的兴趣，安排一系列的商业活动及参观。

世界农业博览会(WAE)是展示最新最好的农业设备及技术的大会。在拥有350多种作物并生产年均310多亿美元农产品的加州，WAE作为世界农业的盛事，每年都在美丽的圣瓦金河谷的图拉尔市举办。WAE是世界上最大的农展会，在230多万平方米的展场内，每年都有超过1600家展商，展出280多种门类的农业技术及设备，并有来自于67个国家10万多人次参观。2009世界农业会展将于2009年2月10-12日如期举行。

美国驻沈阳总领事馆将组织东北农业采购代表团，于2009年2月前往美国参加WAE，并与美国商务部国内办公室合作，在加州/美国其他地区为代表团组织专业参观及会见活动。如想了解更多WAE信息，请登陆www.worldagexpo.com， 或致电美国驻沈阳总领事馆商务处。-------------------------------------------------------

第十三届亚太美容展 -  您不容错过的化妆品盛会

享有盛誉的Cosmoprof Asia 亚太美容展即将于2008年11月12日 – 14日在香港会展中心举行. 作为亚太地区最权威和最具国际性的化妆品展会, 亚太美容展将汇聚来自30多个国家和地区的一千多家化妆品及相关产品公司展示他们的最新产品和技术.

作为此次展会最重要的参展国之一, 美国驻香港总领事馆与美国驻华大使馆商务处将组织近50家美国化妆品公司组成美国展团参加此次展览. 我们热诚邀请来自中国大陆的专业观众访问美国馆.

几乎所有美国参展公司都热切期待与来自中国这一世界最大消费品市场的商家进行面对面的交流.如果您是化妆品代理商、批发商、美容店经营者或零售商，计划去香港参观此次展览并有兴趣代理或采购美国化妆品，请从速与我们联系，我们可安排您与感兴趣的美国展商进行一对一会谈。

10月15日前通过我们注册参观展会，可获赠价值150元港币的展会门票，并有机会受邀出席我们将为美国展商和展会专业观众举行一场盛大的招待酒会。名额有限。   

 美国驻华大使馆商务处组织高级商务团赴美参观国际建筑展（IBS） 

美国驻华大使馆商务处计划于2009年1月组团参观美国内华达州国际建筑展览会。2009年美国国际建筑展览会（IBS）将于2009年1月20日至23日在美国内华达州的拉斯维加斯举行。 

IBS展览是全球最大的建筑领域的展览，有1，600制造商和供货商参展，展场面积有一百万平方英尺。参展人员将来自世界100个国家约103，000人。展示当今世界上建筑行业最先进的技术、设备及产品。并有200场不同形式的研讨会培训会。 展览涉及200种不同类型的建筑产品。绿色高科技产品，新型设计理念，等等。 详情请访问网址:http://www.buildersshow.com/ 

美国驻华大使馆商务处将以组委会在中国官方组织者的身份组织 “中国企业赴美参观采购团” 参加这一盛会。旨在为有意向中国引进美国建筑行业技术，采购美国设备和产品，或期待成为美国设备及产品代理商和分销商的公司提供机会与服务 。 

除参加在内华达州的拉斯维加斯的展会，我们还将组织代表团成员访问参观美国公司，考察建筑产品及项目，深入了解美国建筑市场。代表团将于1月12日左右从北京出发，为期约10天左右，代表团除参加展会外，还将前往西雅图，洛杉矶，旧金山，等地进行商务访问。 

如果您再建筑建材领域有一定经验，并有意成为美国建筑建材行业技术设备及产品代理商和分销商，并通过参加此展会采购美国建筑建材行业设备和产品，请与我们报名联系。

特别提示： 

1. 报名截至日期：2008年12月1日。但可能提前停止，我们将视情况而定。 

2. 美国驻北京大使馆商务处将最终决定是否批准您的加入申请。由于时间，名额均有限，如贵公司希望加入此代表团，请速与我们联系。 

报名所需材料： 

• 护照 

• 公司简介,公司网址 

• 营业执照副本 

• 公司领导派遣信 （证明职位，薪金，任职时间，领导签字，单位公章） 

• 身份证复印件，名片复印件 

• 个人信息表（由使馆提供，报名者填写） 

wn 11:29:43

  你说话太不懂礼貌,没钱谁和你客气,你已经没利用价值了,滚 

 I-USA-5 11:29:27

错字一堆，您真给上海人丢人啊。 

 I-USA-5 11:30:19

好，您很无理，我将要求在一周内得到您的亲自道歉。 

 I-USA-5 11:30:51

否则，我将和您认真计较此事！ 

wn 11:31:28

  算了,我们也别争了,友好地说,我退出群了,就这样把 

 I-USA-5 11:31:15

听明白了吗？我不同意。您必须道歉！！ 

wn 11:33:30

  其实大家有钱一起赚,别计较了,拿得起放的下,就这样计较这种事情,真的很难做大事 

wn 11:33:52

  你是销售把 

 I-USA-5 11:33:43

不行，您不能代表上海人！知道吗？您很过份！ 

 I-USA-5 11:34:08

您必须对您的言行负责！ 

wn 11:34:55

  你也很过分 

wn 11:35:00

  看好  

wn 11:35:36

  是你先说的把,什么指责态度,是你先这样,我才这样的 

wn 11:35:49

   看好 这个词 

 I-USA-5 11:35:42

我现在就要求您道歉。 

 I-USA-5 11:36:00

您必须，您必须，您必须，明白吗？ 

wn 11:37:34

  那,看好这个词,太指责了,你道歉 

wn 11:37:44

  您必须，您必须，您必须，明白吗？ 

 I-USA-5 11:37:30

不必说了，我找你们公司。 

 I-USA-5 11:38:10

公司不处理，我就公开信息，我到要看看您究竟怎么侮辱我的。 

wn 11:38:58

我刚说了是有点过火了,不好意思 

 I-USA-5 11:38:47

现在我要求你们公司书面道歉。请再次看好。 

 I-USA-5 11:39:19

不行，看好：现在我要求你们公司书面道歉。 

 I-USA-5 11:39:23

看好 

 I-USA-5 11:39:26

看好 

wn 11:40:17

  我们大家生意都不好做,我们这样计较下去没什么意思把,这个事情你包袱了我,我一定会再包谷你,没结素了把,你说呢 

wn 11:40:37

  不如我们合作把,大家一起赚钱,你看呢 

 I-USA-5 11:42:09

呵呵，我是合理要求，我很大度，但是，大度是有限度的，有原则的。对您来说，本次，您必须负责，难道我怕报复？您威胁我吗？乡下人就不怕威胁。因为我没有像您这个自称上海人的这样的无礼！！ 

wn 11:42:57

  你想假如这个事情弄大了,我一定不会放过你的,真的逼急了什么事情都可能发生,我现在向你道歉,我想已经可以了把,没必要弄的太大,事情要有个度,这样可以了把,兄弟,我也已经向你道歉了我们不要计较这个事情了 

 I-USA-5 11:42:23

不行，看好：现在我要求你们公司书面道歉。 

 I-USA-5 11:43:24

您上述言辞，是升级威胁我，现在我再次提醒您，慎重说话！ 

 I-USA-5 11:44:11

我本次一定要一个说法，因为您及其无礼，升级到威胁我了！ 

wn 11:45:32

我现在再次向你表示歉意,假如你一定要这样我也没办法,你说的话预期好西哪个很差,你也应该向我道歉.我已经不计较了,我也不是个那么容易对付的,我也经历了很多事情,大家就这样算了,你看呢,事情不能做的太过分,你说呢 

 I-USA-5 11:46:16

现在给您个机会，您当面道歉，是现在，明白吗？现在您立即到：美国博尚公司200025  上海市徐家汇路550号宝鼎大厦，给我当面道歉，否则，1个小时后，我和你们公司联系解决。 

 I-USA-5 11:46:32

这是底线了，其他不必谈。 

 I-USA-5 11:49:12

机会给您了，请自己掌握。否则我：1-找您公司。2-公司不处理，我公布信息，在浏览量17万的博客上晾开。3-我将保留进一步追究您相关责任的权利，咨询律师。 

wn 11:50:01

 我该说的都说了,已经很到位了,你太过分的话,我不会就这样结束的,希望你也不要太计较此事情 

wn 11:50:17

我已经向你道歉了,,别太过分 

 I-USA-5 11:49:49

机会给您了，请自己掌握。 

wn 11:50:44

  是我刚心情不好，所以这样说你,再次向你表达,对不起 

wn 11:51:38

  请你原谅我,真的不好意思 

wn 11:51:46

  大家生存都难 

 I-USA-5 11:52:47

理解，那好，为了给您机会，我现在公布信息，给您留个面子，网址，隐去，实名和您的有关信息，我删除，您现在是否同意？我不会再做任何让步了，您决定吧。 

wn 11:55:31

  谢谢你的理解,我真的很倒霉,到现在真的什么都没得到,不过我请求你还是别登了,是我不好,上海人真的应该不是像我刚才那样的,再次表达,我的对不起 

 I-USA-5 11:54:57

我同时希望您多次回头看看您的言语，涤荡涤荡您的灵魂，反思反思您的行为，摆正自己和对方的位置，尊重人是首先的。 

wn 11:55:43

我也有很多外地朋友 

wn 11:55:59

  恩,谢谢,我知道了 

wn 11:57:04

我们能做朋友吗,我也大学刚毕业,现在生意真的没有,我大学里面没想到我现在会这样,我都想哭了,我们碰市可以经常联系,我是真的想和你做朋友,可以吗 

wn 11:58:02

我大学那么努力学习,没想到现在这样,比我差的同学都拿的钱比我多,真没想法了 

 I-USA-5 11:57:52

我不会白白受到侮辱的。我很忙，我不和网络流氓计较，但是，您不同，您说您是上海人，我要依此警示自己和他人，我看中我的自尊。希望您也要明白，话绝对不能随便乱说的，现在您反省吧。 

wn 11:59:18

  请你那个信息别刊登了,我一定会好好思考的,可以吗,这是我们的约定 

wn 12:01:12

我也一定会努力的,我也不会输给我同学的,大家一起加油 

 I-USA-5 12:01:25

No,对不起，我没和您约定。这是我基本的权利。抱歉，我忙，没时间继续教育您和探讨了，再见。请不要再打扰我。请尊重我。 

wn 12:02:55

  好,,不好意思,刚是我不好,祝  你工作顺利 

 I-USA-5 12:02:35

恩,好的,谢谢. 

 I-USA-5 12:02:40

再见。 

wn 12:07:07

  大家一起努力啊 

                    ------我无语看窗外。------阳光依旧灿烂。    --- Jim 于上海 徐家汇   

点图进入相册

加拿大商人急寻中国丝巾数码印刷企业。具体设计图案由加方提供，中国企业负责提供丝巾及数码印刷。手工收边或缝纫收边均可。估计图案设计将有4至15种。该商人特别强调了丝绸和印刷的“高质量”要求。要求能够重复洗涤后不褪色。

具体要求请见附件。

有兴趣的企业请速准备公司相关证明文件以及企业或产品介绍。

★请注意★-目前只接受符合以上要求的正规英文外贸报价：

如有出口计划,就该有一可编辑的电子文档资料，外贸专用报价文件,里面有图片,报价要求必须是FOB（工厂直接出口，或者由厂方找代理公司出口）中国港口美元含税价格,生产周期,包装的详细资料等. .我可以直接转发给客户.请国内公司注意，请勿邮寄目录等书面资料和光盘，因所寄资料数量有限，且所宣使用范围不广，书面资料也不易进行数据翻译处理，故尽量请以电子电子邮件、电子邮箱发送，我们无纸办公，一般拒绝收发不环保的传真。

★请注意★-所有现有资料全部提供了,请慎重考虑提问，无生产经验，无出口操作经验，不是直接生产厂家，不能使用电子商务软件交流者不予洽谈。谢谢！

★请注意★---更详细求购信息看本人本网站博客，（目前公布的求购品种繁多，每天都可能更新增加，每项求购内容的文章都可能有进展和新反馈，新增要求的补充，需读者认真仔细定位阅读）请到博客上去仔细看好再详细谈，请保持网络联系和洽谈。 因通过电话不能提供文件，数据等有效信息，只宜在网络上洽谈沟通确定。请慎重打电话，未经网络联系就擅自电话联络者拒绝洽谈。thanks。

★请把您的具体联系信息提供全，便于联系，谢谢。－用户名称：常用电话：手机号码：联系地址：邮编：电子邮箱：备注：(单位名称、主要产品、联系人QQ、MSN)等。★

点图进入相册

法国DFL公司寻找用于悬挂宣传画、旗帜等宣传品的可移动支撑杆的中国供应商，最好具有法国市场经验。产品图片见附件。

Maelle LESCOUARC'H
Defil
55 Faubourg des Vosges
BP 40026
68801 Thann Cedex
France

★请注意★-目前只接受符合以上要求的正规英文外贸报价：

如有出口计划,就该有一可编辑的电子文档资料，外贸专用报价文件,里面有图片,报价要求必须是FOB（工厂直接出口，或者由厂方找代理公司出口）中国港口美元含税价格,生产周期,包装的详细资料等. .我可以直接转发给客户.请国内公司注意，请勿邮寄目录等书面资料和光盘，因所寄资料数量有限，且所宣使用范围不广，书面资料也不易进行数据翻译处理，故尽量请以电子电子邮件、电子邮箱发送，我们无纸办公，一般拒绝收发不环保的传真。

★请注意★-所有现有资料全部提供了,请慎重考虑提问，无生产经验，无出口操作经验，不是直接生产厂家，不能使用电子商务软件交流者不予洽谈。谢谢！

★请注意★---更详细求购信息看本人本网站博客，（目前公布的求购品种繁多，每天都可能更新增加，每项求购内容的文章都可能有进展和新反馈，新增要求的补充，需读者认真仔细定位阅读）请到博客上去仔细看好再详细谈，请保持网络联系和洽谈。 因通过电话不能提供文件，数据等有效信息，只宜在网络上洽谈沟通确定。请慎重打电话，未经网络联系就擅自电话联络者拒绝洽谈。thanks。

★请把您的具体联系信息提供全，便于联系，谢谢。－用户名称：常用电话：手机号码：联系地址：邮编：电子邮箱：备注：(单位名称、主要产品、联系人QQ、MSN)等。★

★请注意★---图片为法国客商供图。

乌兹别克商人ANWAR　ABDUHALIKOV求购家畜干饲料生产设备及原料，设备功率为50-150千克／时，其原邮件等如下：
　　
　　Тел: (+99871) 2841-50-40
　　联系人: Исанова Саодат Муратбековна
　　Анвар Абдухаликов

Thank you so much for your letter. We would like to send our offer and we will wait for your answer.
We have contacted with Ukraine company "Ekko" : website: http://www.ekko.ck.ua
and we need the same equipment , not same but in this direction . The price of this company's equipment isn't acceptable for us (too high).
We need two type of equipment:
1. for manufactures of dry feed
2. for manufactures of meat-bone meal as the main raw material.

Best regards,
Saodat

Dear Jim,

Let me express my respect, and apply with mutual beneficial offer.
At first, I would like introduce by myself. I am Uzbek businessman planning to organize company for manufacture of dry feed for home animals (cats, dogs). Nowadays I carry out search of the equipment for dry feed manufacturing (for home animals).
I would appreciate it, if you give information under following questions:

1. List of the equipment
2. What material used as the basic raw material? We are more interested in meat-bone meal;

3. Can your company deliver additional equipment manufacturing meat-bone meal from waste products (meat, bone, bowels, skin, etc.) or mentioned equipment is included into the main equipment list?

2. Cost of the equipment, condition of payment

3. Capacity of the equipment. We are interested in the basic equipment with capacity from 50 up to 150 kg / h.

4. Premise’s requirement (utilities).

5. Which part of equipment we can buy in local market for reducing total cost of project?

6. Because of we are not so competent in recipes questions, we ask you to help as to recipes define

8. Will you give us equipment’s technical conditionals (specifications)?

9. Period of manufacturing and delivery.

We would appreciate it if you sent commercial offer to us.
Contact person is Saodat Isanova.
Tel-(+99871) 281-50-40
Sincerely yours,
Anvar Abduhalikov.

★请注意★-目前只接受符合以上要求的正规英文外贸报价：

如有出口计划,就该有一可编辑的电子文档资料，外贸专用报价文件,里面有图片,报价要求必须是FOB（工厂直接出口，或者由厂方找代理公司出口）中国港口美元含税价格,生产周期,包装的详细资料等. .我可以直接转发给客户.请国内公司注意，请勿邮寄目录等书面资料和光盘，因所寄资料数量有限，且所宣使用范围不广，书面资料也不易进行数据翻译处理，故尽量请以电子电子邮件、电子邮箱发送，我们无纸办公，一般拒绝收发不环保的传真。

★请注意★-所有现有资料全部提供了,请慎重考虑提问，无生产经验，无出口操作经验，不是直接生产厂家，不能使用电子商务软件交流者不予洽谈。谢谢！

★请注意★---更详细求购信息看本人本网站博客，（目前公布的求购品种繁多，每天都可能更新增加，每项求购内容的文章都可能有进展和新反馈，新增要求的补充，需读者认真仔细定位阅读）请到博客上去仔细看好再详细谈，请保持网络联系和洽谈。 因通过电话不能提供文件，数据等有效信息，只宜在网络上洽谈沟通确定。请慎重打电话，未经网络联系就擅自电话联络者拒绝洽谈。thanks★请把您的具体联系信息提供全，便于联系，谢谢。－用户名称：常用电话：手机号码：联系地址：邮编：电子邮箱：备注：(单位名称、主要产品、联系人QQ、MSN)等。★

　　根据两部委发出的《关于提高部分商品出口退税率的通知》，此次出口退税率调整涉及内容广泛，共涉及3486项商品，大约占海关税则中全部商品总数的25.8%。主要包括两个方面的内容：一是适当提高纺织品、服装、玩具等劳动密集型商品出口退税率。二是提高抗艾滋病药物等高技术含量、高附加值商品的出口退税率。

　　此次调整后，我国的出口退税率将分为5%、9%、11%、13%、14%和17%六档。

　　在调整内容上具体包括：将部分纺织品、服装、玩具出口退税率提高到14%；将日用及艺术陶瓷出口退税率提高到11%；将部分塑料制品出口退税率提高到9%；将部分家具出口退税率分别提高到11%、13%；将艾滋病药物、基因重组人胰岛素冻干粉、黄胶原、钢化安全玻璃、电容器用钽丝、船用锚链、缝纫机、风扇、数控机床硬质合金刀等商品的出口退税率分别提高到9%、11%、13%。

· Zipper Pull   (different colors and wide-long)

· Cord lock    (different colors and wide-long)

· Lid junction    (different colors and wide-long)

· Cloth   Poly oxford  210D /  300D anti-UV PD   ( different colors)   

· Reflective tape (different colors and wide-long)   

· Thread 20, 30, 40, 60 and 80 denier (polyester and polyamide)

· Closure of dog tooth     (different colors and and wide-long)   

中意项目B2B洽谈

尊敬的各位买家：

您好！近期自意大利米兰商会处获晓，将有7家意大利企业的公司经理于10月20－21日来上海参加上海新国际博览中心举行的中国国际纺织面料及辅料（秋冬）博览会，希望能寻找到对进口面料感兴趣的买家/服装生产商/代理商。

该商会在全球有20多家办事处，而Promos（米兰商会国际事务部）是米兰商会内的专门机构，主要负责国际性事务的组织工作。它的职责主要是在世界范围内推动企业体制。促进该地区中小型企业的发展。

如您有兴趣与他们见面，请填写下面的回函尽快传真或电邮至我处，本次活动目的在于尽快帮米兰商会的意大利会员公司找到合适的合作伙伴，不会收取买家的任何费用。

公司一：意大利Lazzati Tessuti Innovativi公司介绍

由Giusepee与Arrigo Lazzati于1959年创办，Lazzati纺织集团采用垂直管理结构（纺织、染色、整理、拉布），运用现今市场最先进生产技术。1989年，Fabio Lazzati成立Lazzati Tessuti创新公司，公司业务立足创新开发，利用天然纤维，生产销售各种合成面料与特殊面料，在市场独树一帜。现如今，Lazzati Tessuti Innovativi公司旗下由Lazzati's Weaving Factory, Leucadia Dyehouse, Lazzati’s Innovative Textiles和L.T.A组成，分别承担纺织、染色、整理和拉布。公司的销售于2001年曾一度达到3700万欧元。现在年均营业额保持在1500万欧元，其中30%来自于出口。他们的产品主要远销于西班牙、法国、澳大利亚、德国、希腊、大不列颠、俄罗斯和中国。

Lazzati公司生产的合成面料不同于市场上普遍的合成产品，其功能更为全面，用途广泛，能满足消费者日益增长的各种需求。面料尤其适用于生产在不同环境下的各类服装，同时能满足人们的日常生活各项需求。按不同风格，Lazzati Tessuti Innovativi的产品主要分为四大类：Activa, Sportiva, Nature Tech及LOFT59。

该公司生产的纺织布料主要用于服装及配饰的制作上，并且该公司凭借其高端的技术及专业经验在市场上占有非常重要的地位。该公司主要提供的产品布料为：纯尼龙，纯涤纶，棉、羊毛、丝与尼龙和涤纶的混纺。其产品在设计、科技水平和性价比上非常具有竞争优势。该公司还为很多意大利知名品牌（如DOLCE & GABBANA、VERSACE、GUCCI、PRADA等）提供特殊纤维布料用于制作时尚的女士夹克、裙子、晚礼服及正装。

公司经理来华目的：

Lazzati Tessuti Innovativi SRL经理来华为了寻找对进口面料有兴趣的买家/服装生产商。该公司面对的客户为：男女士服装生产商，具体从事夹克、短裤、泳装、滑雪装、长裤、衬衫、外套、雨衣等厂家均在他们的考虑范围以内。

公司二：意大利Tessitura Corti公司介绍

Tessitura Corti 成立于1904年，目前已是其发展的第四代。 今年是该公司从事生产业务的第104年。

本公司产品主要有时尚系列创新超细纤维、尼龙布料、夹克衫、雨衣、运动外套、羽绒服等。本公司的产品在设计，图案和产品种类上有非常大的优势。本公司的产品直销或者通过代理商销售往除意大利外的法国、德国、英国、西班牙、新西兰和澳大利亚。

我们在“特性面料”方面拥有丰富的实践经验，公司于70年代开始从事此项业务，到80年代末，随着超细纤维的出现发展，我们也首度推出革新free-time面料。“特性面料”主要适用于高精专业面料，如： Tactel®, Supplex®, Cordura®, Meryl®, Lycra® 等，具有耐磨、抗静电、弹道、透气/防水、层压、高能见度、阻燃、防UV紫外线、挡水、弹性等功能。Tessitura Corti出产的面料是“意大利制造”中的明星产品，被全球知名设计师广为使用。

公司经理来华目的：

Tessitura Corti公司正在寻找对进口面料有兴趣的，男女装童装的生产商/面料代理商。作为面料供应商，其主要面向客户为：

1）内敛低调的奢侈品服装品牌：纱染涤纶用于做裙子、夹克和外套

2）休闲男装·女装（Tactel或Meryl质地的）的夹克衫、军用防水短上衣、外套、运动装。

我们公司希望和中国建立进一步的贸易合作关系，特别是高级女装、运动装和女性服饰生产商。

公司三：意大利Tessitura Taiana Virgilio公司介绍

Taiana公司成立于1933年，是一家中型规模的意大利面料公司。年营业额高达1000万欧元，其中有50%来源于出口。其产品主要出口于欧洲地区、美国、日本和韩国。

Taiana公司现有四个系列：Taiana CULT，Taiana VANITY, Taiana BLU和Taiana SYSTEM。

Taiana CULT主要生产纱染、提花和加印的衬衫布料； Taiana VANITY专为女士服装、衬衫和外套提供布料； Taiana BLU专为泳装提供弹性布料。该公式的布料都是运用最先进的技术和器械进行生产的，如提花纺织、墨喷打印，以及其他纺织方法和加印方法。其布料具有新潮、时尚的特点，并且具有东方特色，深受亚洲几个重要国家的青睐。

Taian公司运作灵活、适应能力强，积极同客户开展“对话”，深受消费者欢迎。通过缩减生产时间，不断改进生产工艺，Taiana严格遵照各交货条款，向客户作出高质量的回应，交付高水准的产品。作为整个销售结构中的重中之重，销售部门科学合理分配供应、产品运输时间，借助先进的信息系统，为客户提供个性化的“在线”服务。公司在意大利国内及全球各地设立办事处，广泛的营销网络使Taiana的业务在国际市场得到极大发展。公司旨在打造成为秉承历史优秀传统价值、面向未来不断发展的新一代企业。始终坚持人性化理念，同时在环境、道德、社会准则等多方面寻求整体发展。充分利用一切可享资源，根据市场调整战术策略，以更新的款式、更优的价格、更好的服务，满足客户的需求。

公司经理来华目的：

Taiana公司是绝大多欧美洲著名设计师的布料提供商，此次希望寻找对高档进口面料感兴趣的中国设计师/服装品牌/买家。

公司四：意大利Seterie Argenti公司介绍

Seterie Argenti公司成立于1896年，是一家意大利大型企业，其年营业额高达2100万欧元，布料产量为3百万米。其中有75％来自于出口，如今由家族第五代负责管理。其主要出口国为法国、西班牙、英国和德国。

公司位于意大利北部的面料生产基地科莫（Como）其产品主要为女装面料。如：真丝、粘胶纤维、提花面料等。公司的强项为印染和色织布的生产和处理。为了保证面料的生产质量，公司对每一步生产工艺都进行严格的把关和控制。公司成立专门的实验室，对布料的防水，摩擦牢度，接缝滑移，布料稳定性进行测试。是科莫纺织协会的成员。

该公司与国外的一系列知名服装品牌都有合作并为他们指定的面料供应商。与其合作的品牌有：英国的Next. Wallis, Jacques Vert以及Oasis;西班牙的Induyco,Zara, Elcorte Ingles, Cortefiel,法国的Caroll,Etam, Promod, 德国的Gerry Weber和Betty Barclay,意大利的Miroglio,Benetton,Miss Sixty,John Richmond, Alberta Ferretti,美国的Bebe, Dkny和Guess.

公司经理来华目的：

他们希望和对其生产的女装面料感兴趣的买家/代理商/服装生产商合作。

公司五：意大利Paganini公司介绍

意大利Paganini公司由Luigi Paganini于1969年创办，从事纯棉织布的生产，并一直稳定地发展着。直到Luigi的儿子Dario的加入，该公司的市场和产品范围得到了很大程度上的扩展。该公司的年营业额高达1500万欧元，其中有30％来自出口收入。Paganini公司的政策鼓励引进投资，并在很大程度上用于减少生产、组织工作的成本和提高产品的质量等。

Paganini公司专营100％纯棉布料和男士衬衫，其布料主要用于男士衬衫的生产。该布料的生产工艺精良，于纺织前进行预染，其颜色和花色繁多。男士衬衫的颜色和款式也非常繁多。在原料棉的选择上非常精细，一般选取的是经过预缩处理，经纱和纬纱的残留耐量为＋2％，并且绝对不含动物毛发、PCP等，严格符合欧洲经济共同体的标准，并且附有国际通用的洗涤、熨烫标志。该公司的产品在性价比、质量和技术工艺上具有非常大的竞争优势。

该公司的产品主要用于满足意大利市场和出口。他们主要面向欧洲、亚洲市场以及美国市场。为了方便客户，Paganini公司还推出了网购，在他们的官方网站www.paganini-fabrics.com上只要轻松填写资料信息，就可以下订单。这一人性化的举动让他们与客户之间的交易更加便捷。

公司经理来华目的：

1、 寻找中高档衬衫布料生产商，可接受小量订单（不超过500米）。

2、 接受男女士衬衫生产商、针织衫（羊毛、羊绒、棉质）生产商的小量订货。

3、 寻找开服装展示厅的契机，并了解一下其成本（包括租金、员工周薪、税收等情况）。

4、 如果可能的话，他们想拜访下感兴趣的中方公司。

5、寻找一个善于处理客户关系的代理商。

公司六：意大利Textra公司介绍

意大利Textra公司成立于1952年，在意大利以及国际面料市场上已经立足逾50年, 从事服装及布料的贸易，并专长于针对泳衣、海滩装、运动装、内衣、舞蹈及健身服饰等弹性布料的印染，并出口全世界。其产品在设计、质量和技术水平上具有强大竞争力。年营业额达到400万欧元，其中高达87％来自出口。其主要出口国为美国、加拿大、墨西哥、哥伦比亚、一些欧洲和远东市场。

我们是意大利惟一几家在海滩服领域里拥有工业印染工厂，并支持墨喷技术的面料公司之一（接受来样加工或大量订单）。

我们的印刷工厂设备精良，不仅拥有平台和回转筛，而且拥有世界上最快的数字化机械。他们二分之一的工厂拥有一款特别的机器，可以为客户提供数码印染，并烫金。

一些世界品牌，如Speedo, DKNY, Tyr, Decathlon, Benetton, Triumph International, Nike, Milavitsa, Bhs, Kaufhof, Marks&Spencer, Furstenberg, El Corte Ingles等都是他们的客户。

我们的设计室每年都会推出一本广受好评的潮流趋势小册子。我们的产品设计大约有150个款式。在我们的设计理念中，我们也涉足男士服装、竞技比赛及运动服装的设计。因此，我们具有非常大的竞争力，深受众多国际知名品牌的欢迎，并尝试在专有的款式上进行创新和发展设计。

在美国，我们与一家在新泽西州的印刷工厂签订了一份有效协定，为我们的意大利设计产品在美国的在生产加工提供了可能性，降低了昂贵的出口成本。这些产品很好的融入了美国市场。

2007年3月1日，一家意大利的盒子企业和一些面料公司的帮助下，我们在中国嘉兴开始建立了意大利独资的印刷工厂。这个占地一万平方米的工厂建成后，于今年8月开始投入生产。基于这点，我们可以为中国的产品提供意大利质量的印刷服务，并为保护你们的知识产权不泄露。

公司七：Romeo Gigli & La Croix De Mer 介绍

Ambrowinston集团公司是由Brera SRL和Profid SPA于2004年共同成立的意大利中型企业，由Ambrotrading(买方)和Winston（衬衫产商）合并而成。公司在英国、西班牙、中国（香港）、罗马都有销售网络。目前其主要出口国为法国、西班牙和希腊等。由于来自不同领域的协作，该公司具有独特的洞察力，其产品也更能符合潮流和未来的发展动向。这个充满活力的团队与世界很多地区都有合作关系，比如东欧，远东，南美等。从伦敦到香港，从纽约到蒙特维多，他们都以入股的形式为公司进一步发展提供了更大的可能性。

Ambrowinst的竞争优势。并且，由该公司所提供的直接成品，为全球进口商节省了很多不必要的中间环节和费用。

Ambrowinston集团公司由一群来自不同行业，深具洞察力，充满年轻活力的人组成。其旗下的“LA Croix De Mer”和“Romeo Gigli”更是此次公司向中国大陆迈进的主推品牌。

公司经理来华目的：

Ambrowinston目前部分系列产品在中国生产并有人员常驻中国协助生产以及质量管理。公司目前首选推入品牌：la Croix De La Mer以及Romeo Gigli。此次目的为寻找对其产品有兴趣的买家或在百货商店有销售渠道的经销商。on集团公司以生产高档男女装为主，包括衬衫、polo衫、针织衫、长裤、夹克衫、外套和短裤等相关产品。

公 司 回 函

Attn: Shanghaimart 

请 用 中 英 文 填 写 贵 公 司 以 下 各 项

公司名称  (中文)__________________________________________________________

(英文) __________________________________________________________

公司地址____________________________________________________ _______________

电话________________________传真________________________ 

E-mail _________________________ Website: ________________________________

联系人__________________________________(先生/女士)

详细经营范围____________________________  _______________________ 

敬 请 提 供 贵 公 司 英 文 介 绍

是否同意大利有过联系： 是   œ         否   œ

何种业务联系：______________________________________  ____________

公司及产品是否获得认证： 是 œ 否 œ

何种认证：_____________________________________________  _________

组织的与意大利企业的洽谈活动，具体会面时间由世贸商城转交至商会后另行通知。

注：请尽快填写好表格并发回给我们（截止时间：10月17日前），谢谢配合

愿意面谈的公司有：?                         ‚                  

ƒ                         „                           

…                         †                           

‡